Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Lílian Maria Damico da Fonseca Native in portugāļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Starptautiskās org./attīst./sadarb.
302	Alice de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translator, tradução inglês português, tradutor inglês português, technical translation, architecture, construction, civil engineering, tourism, hospitality, ...
303	Ricardo Rodrigues Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, IT, technology, translation, proofreading, tourism, hospitality, games, legal, medical, ...
304	Aryane Jorge Native in portugāļu	ArraySociālās zinātnes
305	Margarida Martins Costelha Native in angļu (Variant: UK) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
306	Haggen Kennedy Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
307	Egon Lessa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, video games, games, gaming, software, localization, memoq, video, brazil, ...
308	Patricia Freitas Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	translation, subtitling, children's books, tourism, history, emotional and intelligence tests, phone interpreting, interpreting, proofreading
309	Teodoro Novack Netto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	subtitling, Trados, Brazilian Portuguese, Portuguese, marketing, SEO, localization, website localization, videogame localization
310	Sérgio Almeida Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, translation, technology, travel, english, english to portuguese, translator, transcription, subtitling
311	Helen Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, translator, brazilian, portugues, tradução, turismo, marketing, tourism, certificates, certificados, ...
312	Dayana Hashim Native in angļu (Variants: US, British) , portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, portuguese to english, english to portuguese, brazilian portuguese, social sciences, humanities, academic translations, journalism, journalistic translations, ...
313	Vania Kirzner Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese to American English, legal, medicine, financial, public administration, maritime and vessels, real estate, and others.
314	Mariana Rohlig Sa Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	English into German travel translator, Portuguese into German, German into Portuguese, hotel translator, airlines translator, English into German, German fashion translator, fashion translator, textile translator, clothing translator, ...
315	Fernando Guimaraes Native in portugāļu , vācu	DEUTSCH, ENGLISCH, PORTUGIESISCH GERMAN, ENGLISH, PORTUGUESE ALEMAO, INGLES, PORTUGUES
316	Ricardo Rosenbusch Native in spāņu , portugāļu	Technical;literary;legal;economy;politics
317	Paula Coelho Grosso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayReliģija, Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml., Cilvēkresursi, Vadība, ...
318	Karen Picolin Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Deutsch Brasilianisch Übersetzung, German to portuguese, Translate machines, Maschinen übersetzen, übersetzung ins brasilianisch, translations, Across, Deutsch portugiesisch übersetzung, traduções alemão para português, Brasilianisches übersetzungs, ...
319	Cintia Caracushansky Native in angļu (Variants: US, UK) , portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
320	Ana Azevedo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, software, localization, games, philosophy, art, articles, news, newspaper, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.