Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eduardo Lecea Elizondo Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican) , portugāļu (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
22	Alice Esteves Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	translation, interpreting, proofreading, portuguese, french, english, technical, watcmaking, cosmetic industry, human resources, ...
23	Pedro Sousa Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...
24	Isabela Pedrosa Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	ArrayŽurnālistika, Kino, filmas, TV, teātris, Valodniecība, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
25	Joana Kelly Degerstrøm Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Travel, and education sectors with a focus on localization. Portuguese, Norwegian, English, Marketing, Travel, Education, beauty, cosmetics, localization, ...
26	Teresa Lopes Native in portugāļu	ArrayVēsture, Cilvēkresursi, Vadība, Psiholoģija, ...
27	Marina Carreiras Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, proofreader, translator, technical, general, reviewer
28	Luiza Antunes Elias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayKino, filmas, TV, teātris, Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml., Žurnālistika
29	Leonardo Luz Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
30	Marcelo Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
31	Angela Portela Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, French to Portuguese, IT, translator, software, hardware, technology, computational systems, computer technology, technical translation, ...
32	Ana Rita Rosa Native in portugāļu	ArrayPsiholoģija, Filosofija, Antropoloģija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
33	Mário Lanças Native in portugāļu	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, translator, software, technical translation, hardware, ...
34	Angela Nery Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayVadība, Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml., Tūrisms un ceļošana, Žurnālistika, ...
35	Michele Bittencourt Native in portugāļu	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
36	Lia Bittencourt Native in portugāļu	Excellent Portuguese, great communication, international trade, business, literature, movies, cinema, oil and gas, import, export, ...
37	Arthur Vasconcelos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
38	Lara Scheffer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
39	Andre Damasceno Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
40	Faiza Outalha Native in arābu (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , franču (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.