Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Mariana Pereira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
102	Lara Scheffer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
103	Fernando Domeniconi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines
104	ferreirac Native in portugāļu	portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, ...
105	Dragan Kuzmanovski Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
106	Kickwords Limited Native in angļu	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
107	Ana Hagen Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , angļu	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
108	Ines Cunha Jorge Native in portugāļu (Variants: Angolan, European/Portugal)	meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social audit, ethical audit, ...
109	Joana Frazão Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Translation, European Portuguese, Italian, German, English, Localization, Transcreation, Copywriting, Proofreading, MTPE, ...
110	Matheus Mattos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese translation, english to portuguese translation, brazilian portuguese, finance translation, localization, transcreation, cat tool, trados, business translation, website translation, ...
111	Marta Oliveira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
112	Cláudia Postiga Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
113	Jose Ruivo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Software User Interface
114	ahartje Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
115	Elyde Shugastru Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
116	Esther Dodo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, Brazilian Portuguese, language specialist, translation, proofreading, NGO's, environment, ecology, forestry, marketing, ...
117	Jane Rezende Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, Brazil, Brasil, english, website, subtitles, subtitling, ads, ...
118	Ana Vozone Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, ...
119	Syllabia Native in angļu	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
120	joana neves Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	português, inglês, francês, russo, portuguese, english, french, russian, portugais, anglais, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.