Freelance translators » arābu - angļu » Zinātne » Kino, filmas, TV, teātris » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Haitham El Ebiary Native in arābu	English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
2	Madeha Ghagary Native in arābu (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese)	marketing, education, society in general, literature, sience, children, gambling, health care, history, general issues, ...
3	Heba Salah Native in arābu (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, ...
4	Zena Al-Zinc Native in arābu	Array
5	reem nuseibeh Native in arābu , angļu	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
6	Syllabia Native in angļu	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Malcolm Williams Native in angļu	ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
8	einass kandil Native in arābu , angļu	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
9	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in arābu (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
11	Victorin (Vicky) Ramla Native in arābu (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
12	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	Array
13	Susan Copeland Native in angļu (Variant: British)	Arabic, French, Spanish, Italian, English, français, español, italiano, anglais, traduction, ...
14	Shazly Native in arābu	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
15	Locxpress translation Native in angļu	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
16	TargamaT team Native in arābu (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , franču (Variant: Standard-France)	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Arts & Crafts, Painting, english arabic translation, arabic english translation, french arabic translation, english arabic freelance translator, french arabic freelance translator, Arabic fench freelance translator, ...
17	Sana Hilal Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
18	Dalia Nour Native in arābu (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
19	Youssef Ahmed Native in arābu	Native, Arab, Professional, Translator, with, high, understanding, of, Arabic, language, ...
20	Faiza Outalha Native in arābu (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , franču (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.