Tulkošanas māksla un profesija » Translator resources »
Trados/Multiterm users in Thailand
Tēmas autors: Bhante Medhavi
Bhante Medhavi
Bhante Medhavi
Local time: 05:16
pāli - angļu
+ ...
Feb 25, 2009

Hello,

I am trying to find my way around with CAT tools and techniques for use with translations of Buddhist texts from Thai and/or Pali into English, and I would be interested in getting in touch with people using CAT tools such as Trados with Thai.

I shall be coming to Thailand on 27th February for one month, and expect to be the first two weeks or so in Bangkok. I wonder whether there might be a Trados user in Bangkok - especially one using Trados for translation fr... See more
Hello,

I am trying to find my way around with CAT tools and techniques for use with translations of Buddhist texts from Thai and/or Pali into English, and I would be interested in getting in touch with people using CAT tools such as Trados with Thai.

I shall be coming to Thailand on 27th February for one month, and expect to be the first two weeks or so in Bangkok. I wonder whether there might be a Trados user in Bangkok - especially one using Trados for translation from Thai into English - who might be kind enough to show me some of the basics and share some experiences with me? I expect to be staying at Wat Cholprathan Rangsit.

Please see also my post on volunteer translation:
Thai-English translation of Buddhadasa Bhikkhu books

With Metta
Bhante (Phra Ajahn Medhayo) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šī foruma moderatori
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados/Multiterm users in Thailand







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »