Source text in English |
There were 7 entries submitted in this pair during the submission phase.Entries may now be compared and ranked by peers to determine the winner(s).When voting, contestants in this pair may include their own entries among those they designate as the top three. However, in such cases, points will be applied only to entries other than one's own. |
- "আমি সব্যসাচী হওয়ার জন্য আমার ডান হাত এগিয়ে দিতে চাই।" - " আপনি যখন রাস্তার মধ্যে কাঁটাচামচের সম্মুখীন হবেন, বেছে নিন " - "আপনি দেখার মধ্যে দিয়ে অনেক কিছু পর্যবেক্ষন করতে পারেন" - "কেউ সেখানে যায় না। স্থানটি খুবই ঘিঞ্জি।" - "আমি যখন চিন্তা করি মনোযোগ দিতে পারি না।" - "ভবিষ্যতে কি এটি ব্যবহার করা হয় না।" - " আমি আমার বাচ্চাদের বিশ্বকোষ কিনে দিচ্ছি না। তাদের আমার মতই স্কুলে যেতে দাও।" - "আমরা হারিয়ে গেছি, কিন্তু আমরা ভাল সময় কাটিয়েছি।" - "অর্ধ মিথ্যা - তারা আমায় বলছে সত্য না।" - "নিকেলটি মূল্যহীন তুচ্ছ নয়।" - "এটি deja-Vu -র মত, সব আগের মতন।" - "এটি শেষ হওয়া না পর্যন্ত শেষ হয় না।" - মিসেস লিনসে: "আপনা খুব ভাল দেখতে লাগছে।" যোগী বেরা: "ধন্যবাদ, আপনাকে ততটা সুন্দর মনে হচ্ছে না।" - "যদি দুনিয়া পুরোপুরি নিখুঁত হত, এটা হত না" | Entry #12178 |
আমি উভয় হাতেই সমান পারদর্শীতার পরিচয় রাখতে চাই। হাতের নাগালের মধ্যে সুযোগ আসলে পিছুপা হবেন না। শুধুমাত্র দেখার মধ্য দিয়েই অনেক কিছু বুঝে নেওয়া যেতে পারে। মাত্রাতিরিক্ত ভিড়ের কারণে তা অনেকেরই অপছন্দের হয়ে যেতে পারে। চিন্তাকে কখনও নির্দিষ্ট কিছুর মধ্যে আটকে রাখা যায় না। আগামী দিন সবসময়েই নতুন কিছুর সাথে পরিচয় করায়। শিক্ষা নিজেকেই অর্জন করে নিতে হয় তা কখনই কারুর উপরে চাপিয়ে দেওয়া যায় না। ভালো সময় কাটানোর জন্য কোন উপলক্ষ্যের প্রয়োজন হয় না। সতাতর বিষয়ে কখনই মধ্যস্থতা করা যায় না। সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তন অবশ্যম্বাবী। নতুন কোন শেখার যেন কোন শেষ নেই। শেষ না দেখা পর্যন্ত হাল ছাড়াই কোন মানে হয় না। শ্রীমতী লিন্ডসে: "আপনাকে বেশ হালকা মেজাজে দেখাচ্ছে।" যোগি বেরা: "ধন্যবাদ, আপনাকেও খুব একটা অন্যরকম লাগছে না।" আমরা কেউই সেরা নই আর তাই সেটা হওয়ার চেষ্টা করে চলি। | Entry #11806 |
-"সব্যসাচী হবার জন্য আমি আমার ডান হাতটা হারাতে রাজি" -"দোমাথার মোড়ে এসে পৌঁছোলে দুটো পথই নিও" -"চোখকান খোলা রাখলে অনেক কিছুই নজরে পড়বে" -"জায়গটায় এত ভিড় বেড়েছে যে আজকাল কেউ আর ওদিক মাড়ায় না। " -"কোনকিছু ভাবতে থাকলে আমার মনোযোগ বিঘ্নিত হয়।" -"ভবষ্যতটা আর আগে যমনটা ছিল তেমনটা নেই।" -"বাচ্চাদের আমি মোটেই এনসাইক্লোপিডিয়া কিনে দিচ্ছিনা। আমি যেমন ইশকুলে যেতাম ওরাও তেমন যাক। " -"আমরা পথ হারিয়েছি তবে বেশ কম সময়েই যাচ্ছি।" -"আমার ব্যাপারে ওরা যযত মিথ্যেকথা বলে তার অর্ধেকই সত্যি নয়।" -"এক পয়সার দাম আর একটাকার সমান নেই হে।" -"আরেকবার দেজা ভু।" -"শেষ হবার আগে কিছুই শেষ হয় না।" -"শ্রীমতী লিন্ডসেঃ"আপনাকে তো বেশ কুল লাগছে! " যোগী বেরাঃ "ধন্যবাদ। আপনাকেও কিন্তু বিশেষ হট ঠেকছে না।" -"দুনিয়াটা একেবারে নিখুঁত হলে সেটা তার একটা বড় খুঁত হতো।" | Entry #11812 |
“সব্যসাচী হ’তে আমি আমার ডান হাত দিয়ে দেব” -“রাস্তার মোড়ে এলে পরে তুমি এটা নাও।“ -“শুধু নজর দিলেই তুমি অনেক কিছু লক্ষ্য করতে পার”। -“সেখানে আর কেউ যায় না। এত বেশি ভীড়”। -“ভাবনাচিন্তায় মনঃসংযোগ করতে পারছি না”। -“ভবিষ্যত যেমন হওয়া উচিত ছিল তেমন হয়নি”। -“আমার বাচ্চাদের বিশ্বকোষ কিনে দিচ্ছিনা। যেভাবে আমি যেতাম সেভাবেই ওরা হেঁটে স্কুলে যাক”। -“ক্লান্তিতে ভেঙে পড়েছি কিন্তু আমরা সময়টা উপভোগ করছি” -“আমার সম্বন্ধে তারা যে মিথ্যা কথাগুলো বলছে তার অর্ধেকও সত্যি নয়”। -“কয়লা কখনো হীরে হয়না” -“এটা হ’ল পুনরুজ্জীবন, সব কিছু আবার”। -“সব কিছু শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটা শেষ হবেনা”। | Entry #11756 |
"আমি দুই হাতের দক্ষতা অর্জন করতে ডান হাত খোয়াতেও রাজি।" "পথ চলতে যদি নতুন পথের খোঁজ পাও, সেদিকে এগিয়ে যেও।" "শুধু চেয়ে থেকেই অনেক কিছু লক্ষ করা যায়।" "ওখানে এখন আর কেউ যায় না। ভীষণ ভীড় যে।" "চিন্তা করার সময় আমি মনোযোগ করতে পারি না।" "ভবিষ্যতটা আর আগের মত নেই।" "আমি আমার সন্তানদের বিশ্বকোষ কিনে দেব না। ওরা পায়ে হেঁটে স্কুলে যাক, যেমন আমি যেতাম।" "আমরা হারিয়ে গিয়েছি, কিন্তু অনেক সময় পেয়েছি।" "আমার সম্পর্কে রটিত অর্ধেক মিথ্যাই অসত্য।" "চারআনা এখন আর আটআনার সমান নয়।" "এ যেন পুনরাবৃত্তির পুনরাবৃত্তি।" "শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ নেই।" শ্রীমতি লিন্ডসে--"তোমাকে অবশ্যই বেশ দেখতে।" ইয়োগি--"ধন্যবাদ। আপনার বেশটাও তেমন মন্দ নয়।" "পৃথিবীটা নিখুঁত হলে হোতোই না।" | Entry #11762 |
- "সব্যসাচী হবার জন্য আমি আমার ডানহাতই দিয়ে দিতাম।" - "মোড়ের মুখে এলে দু'দিকেই হাঁটুন।" - "শুধু দেখে দেখেই আপনি অনেক কিছু লক্ষ্য করবেন।" - "ওখানে আর কেউই যায়না। একটু বেশিই ভীড় যে।" - "চিন্তার সময় আমার ভাবনার ফুরসত নেই।" - "হবার মত ভবিষ্যৎ আর নেই।" - "আমি আমার সন্তানদের জন্য এনসাইক্লোপিডিয়া কিনে দেবো না। তাদের স্কুলে যেতে দিন, যেমন করে আমি গিয়েছিলাম।" - "আমরা হারিয়ে গিয়েছি, কিন্তু আমরা ভালো সময় কাটাচ্ছি।" - "আমার সম্পর্কে মিথ্যে করে বলা তার অর্ধেক কথাই সত্য নয়।" - "এক টাকার আর এক কড়িও দাম নেই।" - "এ যেন ফেরত পাওয়া জিনিসের আবার ফিরে আসা।" - "সমাপ্তিতে না আসা পর্যন্ত এটির শেষ নেই।" - মিসেস লিন্ডসে: "আপনাকে নিশ্চিতভাবেই দারুণ দেখাচ্ছে"। ইয়োগি বেরা: "ধন্যবাদ, আপনার নিজেকে ততটা আকর্ষণীয় দেখাচ্ছে না।" - "এই বিশ্ব নিখুঁত হয়ে গেলে, এটির সৃষ্টিও হতো না।" | Entry #11875 |
- “সব্যসাচী হওয়ার জন্য আমি যে কোনো ত্যাগে প্রস্তুত।” - “রাস্তায় কোনো কাঁটা পেলে তা তুলে নাও।” - “শুধু দেখেই তুমি অনেক কিছু পর্যবেক্ষণ করতে পার।” - “কেউ আর সেখানে যায় না। সেখানে অনেক ভিড়।” - “চিন্তা করার সময় আমি মনোসংযোগ করতে পারি না।” - “সাধারণভাবে যা হওয়া উচিত ভবিষ্যৎ তেমনটি হবে না।” - “আমি আমার সন্তানদের কোনো বিশ্বকোষ কিনে দিচ্ছি না। তারা আমার মত স্কুলে যেয়েই তা দেখুক।” - “আমরা বিভ্রান্ত, তবে আমরা ভালোভাবেই এগিয়ে যাচ্ছি।” - “তারা আমার সম্পর্কে যেসব মিথ্যা বলে তার অর্ধেকই অসত্য।” - “পয়সার আর কোনো মূল্য নাই।” - “মনে হয় এটি ইতোমধ্যেই দেখা হয়েছে, আবারো দেখা হল।” - “শেষ হওয়ার আগে কোনো কিছুই শেষ হয়ে যায় না।” - “মিসেস লিন্ডসে: তোমাকে অবশ্যই শীতল মনে হচ্ছে।” “ইয়োগি বেরা: ধন্যবাদ, তোমাকেও খুব একটা উষ্ণ মনে হচ্ছে না।” - “পৃথিবী সঠিকভাবে চললে এটা ঘটতো না।” | Entry #11869 |