Forumi par ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: If translation/interpreting work drops, which field would you move into?
Tēmas autors: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PORTĀLA DARBINIEKS
Dec 31, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "If translation/interpreting work drops, which field would you move into?".

View the poll results »
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Vācija
Local time: 19:17
vācu - angļu
+ ...
We can all be out standing in any field Jan 1



HNY 2026

Daryo
P.L.F. Persi (X)
Zea_Mays
Edwige Thomas
markusg
Maria Laura Curzi
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugāle
Local time: 18:17
Biedrs (kopš 2007)
angļu - portugāļu
+ ...
If translation work drops? Jan 1

it has been dropping noticeably these last years! Anyway, I will not move into any new field! I’m at the very end of my career and financially I don’t depend on what I make from freelancing, but I do want to keep my mind busy. I have been through other crisis in my lifetime and survived. So, I’ll keep calm and carry on…

May 2026 bring us all many amazing things and lots of work!

Gerard Barry
Zea_Mays
Evaldas Valiūnas
Daryo
Angie Garbarino
 
Gregor Trebec
Gregor Trebec
Slovēnija
Local time: 19:17
angļu - slovēņu
+ ...
well Jan 1

probably transport or tourism
 
Edwige Thomas
Edwige Thomas
Francija
Local time: 19:17
angļu - franču
+ ...
Teaching Jan 1

I have already been teaching since September 2025 and I love it, but I wish I wouldn't have to do this full time because it's draining your energy. I truly admire teachers.
 
Oscar Núñez Alfaro
Oscar Núñez Alfaro  Identity Verified
Kostarika
Local time: 11:17
Biedrs (kopš Oct 2026)
angļu - spāņu
+ ...
Teaching, voice-overing or subtitling. Jan 1

To be honest, my main job has always been working as a language teacher. So, I do want to get more translation and interpreting opportunities. If I do not get any, I could explore voice-overing or subtitling opportunities. But, I try to be optimistic and find translation opportunities out there.
 
Josephine Cassar
Josephine Cassar  Identity Verified
Malta
Local time: 19:17
Biedrs (kopš 2012)
angļu - maltiešu
+ ...
Art Jan 3

I specialised in EU studies and then Art but never got any translation jobs in art unfortunately and I would love to devote more time and energy to art. I draw and paint and go to lessons and have MA in art but it's just not enough. I cannot say I know it all and would love to work at a museum or art gallery for first-hand experience.
 
Thabiso Selolo
Thabiso Selolo
Dienvidāfrika
Local time: 19:17
japāņu - angļu
+ ...
Tech Jan 18

I'll probably go back into cybersecurity or some other tech job
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šī foruma moderatori
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: If translation/interpreting work drops, which field would you move into?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »