Darba valodas:
angļu - horvātu
angļu - bosniešu
angļu - serbu

Mirara
Say it Right

Rijeka, Primorsko-Goranska, Horvātija
Vietējais laiks: 09:44 CEST (GMT+2)

Dzimtā valoda: horvātu Native in horvātu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nav nevienas atsauksmes
Tulka/tulkotāja gatavība
turpmāk sadarboties (LWA)

Total: 23 entries
What Mirara is working on
info
Dec 26, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an .CR to ENG project, General, 281 words for Translators without Borders I used MateCat. It was an interesting brochure to work on. ...more »
Total word count: 281

Konta tips Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Saistīts ar
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Pakalpojumi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializētas zināšanas
Specializācijas nozares:
Reklāma / sabiedriskās attiecībasKosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss
LauksaimniecībaAntropoloģija
ArheoloģijaArhitektūra
Astronomija un kosmossFinanses (vispārīgi)
Automatizācija un robottehnikaAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas
Bioloģija (- tehn.,- ķīm.,mikro-)Botānika
Būvniecība / civilā celtniecībaBizness/komercija (vispārīgi)
Sertifikāti, diplomi, licences, CVĶīmija; ķīmijas zin./inž.
Dzeja un literatūraKino, filmas, TV, teātris
Tekstilizstrādājumi / apģērbi / modeTelekomunikācijas (operatori)
Datori (vispārīgi)Datori: aparatūra
Tieslietas: kontrakti::Pavārmāksla / kulinārija
Kosmētika, skaistumkopšanaDatori: programmatūra
Mediji / plašsaziņas līdzekļiMedicīna: veselības aprūpe
Elektronika / elektromašīnbūveMehānika / mašīnbūve
Energoresursi / elektrības ražošanaEkonomika
Mēbeles / sadzīves tehnikaVispārīgi / sarunvaloda / apsveikumi / vēstules
ĢeogrāfijaVēsture
IT (informācijas tehnoloģija)Starptautiskās org./attīst./sadarb.
Transports / transportēšana / kravu pārvadājumiTūrisms un ceļošana
Matemātika un statistikaSports / fiziskā sagatavotība / aktīvā atpūta
Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml.Kuģi, kuģošana, jūrniecība
MazumtirdzniecībaNekustamie īpašumi
PsiholoģijaVide un ekoloģija
Izglītība / pedagoģijaValsts pārvalde / politika
Internets, e-komercijaCilvēkresursi
ApdrošināšanaInvestīcijas / vērtspapīri
ValodniecībaMedicīna (vispārīgi)
ŽurnālistikaZivkopība
FolkloraĢenētika
ĢenealoģijaMārketings / tirgus izpēte
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 990
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Cenas
Pieredze Tulkošanas pieredze gados: 21 Reģistrējās ProZ.com: May 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikācija N/A
Dalība profesionālās organizācijās N/A
Programmatūra Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Tīmekļa vietne http://www.miraratranslations.com
Profesionālā darbība Mirara apstiprināja ProZ.com's Profesionālo kodeksu.
Bio

We translate on an on-going basis into all languages, mainly Eastern European, Baltic and ex-Soviet Union languages. We handle multilingual and multistage projects with partners all over the world. All of our translators possess undergraduate degrees with years of experience in translation work. At present, Mirara employs over 200 translators into/from languages of different combinations. All translators we work with are selected carefully, after having passed our quality control.

We have a quality control system that allows us to ensure quality translation services from the moment you contact us until after delivery. We use integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any multilingual project.

Our services include:
- Technical translation, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs
- Website and software localization
- EU projects
- Legal, business, medical documentation, patents
- Marketing brochures, catalogues, menus, flyers, print ads
- Quality Assurance, proofreading and editing
- DTP support

We translate in a variety of formats, including Microsoft Office formats, SDL Trados formats, itd, xml, html, php, pdf, qxd, mif, chm, inc, jsp, etc.

Prices depend on volume and domain. If you would like an approximate price for you project, please contact us and we will send you an informative quote.


Atslēgvārdi: Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified. See more.Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified, native speakers, SDL Trados, IT, technical, technical translation, installation manuals, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs, localisation, CAT tools, CAT, software, hardware, machines, prijevod, legal, business, business, poslovni, poslovno, marketing, pismeno, lokalizacija, lokalizacija softvera, web, globalisation, internationalisation, globalization, internationalization, multilingual projects. See less.


Profils pēdējoreiz atjaunināts
Apr 6, 2022



More translators and interpreters: angļu - horvātu - angļu - bosniešu - angļu - serbu   More language pairs