Darba valodas:
latviešu - angļu
angļu - latviešu
Jana Teteris
Native English Speaker. MCIL, CL

Apvienotā Karaliste
Vietējais laiks: 11:59 BST (GMT+1)

Dzimtā valoda: angļu Native in angļu, latviešu Native in latviešu
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Konta tips Neatkarīgs tulks vai tulkotājs, Identity Verified portāla lietotājs ar apstiprinātu identitāti
Saistīts ar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Pakalpojumi Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializētas zināšanas
Specializācijas nozares:
Tieslietas (vispārīgi)Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības
Bizness/komercija (vispārīgi)Izglītība / pedagoģija
MūzikaValsts pārvalde / politika
VadībaStarptautiskās org./attīst./sadarb.
Sertifikāti, diplomi, licences, CV

Cenas
General rate: 0.09 GBP per word / 30 GBP per hour

Aktivitāte KudoZ sadaļā (PRO) punkti profesionālajā līmenī: 276, Atbildētie jautājumi: 97, uzdotie jautājumi: 84
Pieredze Tulkošanas pieredze gados: 37 Reģistrējās ProZ.com: Sep 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikācija angļu - latviešu (Chartered Institute of Linguists, verified)
latviešu - angļu (Chartered Institute of Linguists, verified)
Dalība profesionālās organizācijās CIOL
Programmatūra Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Profesionālā darbība Jana Teteris apstiprināja ProZ.com's Profesionālo kodeksu.
Bio




*Chartered Linguist (CL) and Member (MCIL) of the Chartered Institute of Linguists in both
Latvian and English.

*Over 30 years experience as a professional translator working for clients throughout the UK, EU and beyond.

* Translate primarily from Latvian into English (my native language and language of habitual use)

* Areas of specialisation:

    legal translation (predominantly criminal, civil and family law)

    EU documentation

    current affairs, business, education, agriculture and horticulture

    academic certificates and transcripts

    general (marriage, divorce, birth, death certificates)


Detailed CV available upon request.




Šis lietotājs ir nopelnījis KudoZ punktus, palīdzot citiem tulkiem vai tulkotājiem profesionāla līmeņa terminu tulkošanā. Noklikšķiniet uz punktu kopsummas, lai redzētu piedāvātos terminu tulkojumus.

Kopējais nopelnīto punktu skaits: 347
Punkti prof. l.: 276

Valodas (prof. l.)
angļu - latviešu147
latviešu - angļu129
Galvenās vispārīgās nozares (prof. l.)
Cita nozare100
Tieslietas/patenti92
Bizn./finanses38
Tehn./inženierzinātnes18
Medicīna12
Punkti vēl 3 nozarēs >
Galvenās specifiskās nozares (prof. l.)
Tieslietas (vispārīgi)52
Vispārīgi / sarunvaloda / apsveikumi / vēstules28
Tieslietas: kontrakti::20
Bizness/komercija (vispārīgi)20
Būvniecība / civilā celtniecība12
Citas12
Mājlopi = lopkopība12
Punkti vēl 20 nozarēs >

Skatīt visus nopelnītos punktus >
Atslēgvārdi: European Union, European Commission, European Parliament, legislation, contracts, current affairs, culture, music.


Profils pēdējoreiz atjaunināts
May 11, 2022



More translators and interpreters: latviešu - angļu - angļu - latviešu   More language pairs