Darba valodas:
franču - latviešu
spāņu - latviešu
vācu - latviešu
Anita Pizica
Verified identity 1 client would work again
Bridging Language Gaps with Precision

Vietējais laiks: 22:29 BST (GMT+1)

Dzimtā valoda: latviešu 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Anita Pizica is working on
info
Mar 21, 2025 (posted via ProZ.com):  I'm currently translating an Advocate General’s Opinion for the CJEU. ...more »
Total word count: 0

Konta tips Neatkarīgs tulks vai tulkotājs, Identity Verified portāla lietotājs ar apstiprinātu identitāti
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Saistīts ar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Pakalpojumi Translation, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializētas zināšanas
Specializācijas nozares:
Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml.Valodniecība
ReliģijaTieslietas (vispārīgi)

Cenas
Payment methods accepted MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Izglītība tulkošanas jomā Bachelor's degree - University of Latvia
Pieredze Tulkošanas pieredze gados: 34 Reģistrējās ProZ.com: May 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikācija N/A
Dalība profesionālās organizācijās N/A
Programmatūra CaptionHub, ChatGPT, EZTitles, Microsoft 365, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Full Member (MCIL), Chartered Institute of Linguists, with extensive experience in legal and institutional translation.

Skilled and reliable translation professional with extensive experience translating complex legal documents for European Union institutions and private sector clients. Specialising in German, French, Spanish and English into Latvian, with a strong focus on accuracy, confidentiality and terminological consistency.

Currently managing long-term translation contracts with the Court of Justice of the European Union.

Recently expanded professional focus to subtitling and AI-supported audiovisual translation. Completed projects include Latvian-language versions of e-learning content and TED-style videos, demonstrating growing expertise in subtitling, time-coding and stylistic precision.


Verified member of the
Chartered Institute of Linguists:https://www.ciol.org.uk/member-check?id=81443


Atslēgvārdi: latvian, french, spanish, german, english, legal, subtitling


Profils pēdējoreiz atjaunināts
Mar 20