Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Пронесло
Italian translation:
L'ho scampata
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-24 10:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 21, 2011 10:26
12 yrs ago
Russian term
Iberi (X)
Пронесло
Russian to Italian
Other
Linguistics
Директор меня не заметил.Фу....пронесло.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | L'ho scampata |
Diana Battaglio
|
| 4 +1 | mi e' andata bene |
DDim
|
Proposed translations
+1
6 mins
Diana Battaglio
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Audiovisual Translations-ENG/RU/ESP>ITA
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
L'ho scampata
Un po' più ironico :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
3 mins
mi e' andata bene
per fortuna / sono fortunato / meno male
Something went wrong...