Glossary entry

Russian term or phrase:

Запара

Italian translation:

incasinat(issim)o

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-24 10:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 21, 2011 10:25
12 yrs ago
Russian term

Запара

Russian to Italian Other Linguistics
Сегодня я занят.Запара.
Proposed translations (Italian)
4 +3 incasinat(issim)o

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

incasinat(issim)o

iimpegnato fin sopra i capelli / indaffaratissimo
Peer comment(s):

agree Diana Battaglio : anch'io direi incasinato/incasinatissimo :)
9 mins
oppure per essere + brevi "troppo incasinato"
agree Maria Sometti (Anishchankava)
3 hrs
agree Assiolo
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search