Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ѭ. ȭ궨?㠲堧�𠢫??ԑΠЮ.
Italian translation:
v.s.
Added to glossary by
marialuisa1
May 27, 2005 13:15
18 yrs ago
Russian term
traduttrice giurata
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Croatian to Italian, Serbian to Italian, and 10 more.
См. Инструкцию о подгатовке заявок,направляемых в ФСО России.
Homework / test
Russian to Italian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Si tratta di una legge russa che regola le gare d'appalto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | v.s. |
Barbara Micheletto
|
Proposed translations
+1
23 mins
Barbara Micheletto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Highly experienced in legal translation
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Ukrainian to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Russian term (edited):
��. �������� � ���������� �����,��������� � ��� ������.
Selected
v.s.
Vedere le Istruzioni relative alla presentazione delle offerte da inviarsi al Servizio di Tutela Federale della Russia
Questo servizio non lo conosco, cmq la sigla dovrebbe voler dire Ôåäåðàëüíàÿ ñëóæáà îõðàíû, quindi in base al contesto potrebbe essere meglio "servizio di sicurezza federale" ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-05-27 16:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
ho scritto troppo veloce, dovevo scrivere \"Istruzioni relative alla preparazione (non presentazione!) delle offerte\" ecc.
ma dove ho la testa?
Questo servizio non lo conosco, cmq la sigla dovrebbe voler dire Ôåäåðàëüíàÿ ñëóæáà îõðàíû, quindi in base al contesto potrebbe essere meglio "servizio di sicurezza federale" ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-05-27 16:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
ho scritto troppo veloce, dovevo scrivere \"Istruzioni relative alla preparazione (non presentazione!) delle offerte\" ecc.
ma dove ho la testa?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta."
Something went wrong...