Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в случае предоставления участником недостоверных сведений о его соответствии
Italian translation:
in caso di inattendibilità delle informazioni fornite dal partecipante relativamente alla conformità
Added to glossary by
marialuisa1
May 28, 2005 16:24
19 yrs ago
Russian term
traduttrice giurata
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Croatian to Italian, Serbian to Italian, and 10 more.
в случае предоставления участником недостоверных сведений о его соответствии
Homework / test
Russian to Italian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Si tratta di una legislazione russa relativa alle gare di appalto. La frase intera è la seguente:
в случае предоставления участником недостоверных сведений о его соответствии установленным организатором конкурса требованиям.
в случае предоставления участником недостоверных сведений о его соответствии установленным организатором конкурса требованиям.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in caso di inattendibilità delle informazioni fornite dal partecipante relativamente alla conformità |
Sara Ottogalli
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sara Ottogalli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
Russian term (edited):
в случае предост
Selected
in caso di inattendibilità delle informazioni fornite dal partecipante relativamente alla conformità
Non mi pare che la frase presenti particolari difficoltà, infatti l'ho tradotta controllando solo alcuni termini nel dizionario bilingue Kovalev.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta."
Something went wrong...