Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capacidade em plateia
French translation:
capacité d\'accueil
Added to glossary by
Martine COTTARD
Jul 22, 2011 08:26
12 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
capacidade em plateia
Portuguese to French
Other
Tourism & Travel
Hotel/Salas de eventos
On parle d'un hôtel qui dispose de salles de réunions, de conférences, enfin qui peuvent servir pour tout un tas d'événements, comme les mariages ou les baptêmes, etc.. Et on y parle de la "Capacidade em plateia: xx pessoas", comment devrais-je traduire ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | capacité d'accueil |
Manuela Domingues
|
| 4 | capacité en salle |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
+2
3 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
capacité d'accueil
Exemple: capacité d'accueil de 100 personnes/ capacité d'accueil: 100 personnes (assises)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Sindia !"
37 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...