Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desalinhamento
French translation:
défaut d'alignement
Added to glossary by
Isabelle Bouchet
Oct 14, 2004 19:24
19 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
desalinhamentos na calha elétrica
Portuguese to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
dans uns sytème OTIS : existência de desalinhamentos na calha eléctrica
Proposed translations
(French)
| 3 | défaut d'alignement de la goulotte |
Isabelle Bouchet
|
| 3 +1 | hors alignement |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
4 days
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
Works in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
desalinhamentos na calha el�trica
Selected
défaut d'alignement de la goulotte
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "é isso mesmo, obrigada"
+1
57 mins
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
desalinhamentos na calha el�trica
hors alignement
la rigole par où passent les câbles est hors alignement/ n'est pas parallèle
Something went wrong...