Portuguese to French Tech/Engineering Architecture Urbanismo

Numa lista de trabalhos efectuados, tenho por vezes "qualificação", por vezes "requalificação", como por exemplo: "qualificação da rotunda x", mais longe "requalificação da rotunda y".

Devo fazer a distinção em Francês, ou será tudo "requalification"?
Obrigada pelas sugestões....