Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"dimensionamento dos servidores"
English translation:
servers sizing data
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-25 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2010 16:40
14 yrs ago
Portuguese term
"dimensionamento dos servidores"
Portuguese to English
Other
Computers (general)
Coletamos dados de dimensionamento dos servidores.
How would you say "dimensionamento de servidores", please?
Thank you.
How would you say "dimensionamento de servidores", please?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | servers sizing data |
Walter Moura
|
| 4 | determination of the servers' sizes/determination of the server sizing requirements |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
3 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
servers sizing data
I would translate thus. I hope this helps
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
27
determination of the servers' sizes/determination of the server sizing requirements
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb124226(EXCHG.65...
This topic provides you with a method that shows how to determine your server sizing requirements, specifically focusing on the hardware that is needed to support a group of users. Because of the wide variety of Microsoft® Exchange configurations and user profiles, it is difficult to determine accurately the number of users supported by a server. You must consider the different types of clients, the activity level of the users, the capacity of the storage subsystem, and how the Exchange server is configured to use the disk resource
This topic provides you with a method that shows how to determine your server sizing requirements, specifically focusing on the hardware that is needed to support a group of users. Because of the wide variety of Microsoft® Exchange configurations and user profiles, it is difficult to determine accurately the number of users supported by a server. You must consider the different types of clients, the activity level of the users, the capacity of the storage subsystem, and how the Exchange server is configured to use the disk resource
Something went wrong...