Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
degradação da seção lateral
English translation:
(weather radar) degradation in lateral (section) resolution
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 22, 2010 16:55
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Technical, legal and sworn translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
degradação da seção lateral
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
The document includes requirements for a weather radar. The section deals with the radar dome requirements and the paragraph in question is the following: Esta cúpula deverá ter um mínimo de atenuação seca e propriedades mínimas de distorção de raio, polarização e degradação da seção lateral.
Proposed translations
(English)
| 4 | (weather radar) degradation in lateral (section) resolution |
Marlene Curtis
|
| 4 | degradation distortion from the lateral section. |
Walter Moura
|
Change log
Apr 27, 2010 10:41: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
Selected
(weather radar) degradation in lateral (section) resolution
Aviation weather surveillance systems: advanced radar and surface ... - Google Books Result
Pravas Mahapatra, R. J. Doviak, Vladislav ... - 1999 - Science - 453 pages
(ii) The degradation in lateral resolution alone causes a distortion in the shape of the ... A weather radar maps larger areas within its field of view
http://books.google.com/books?id=o2wfF7xNqGYC&pg=PA150&lpg=P...
High-Resolution Water Vapor Mapping from Interferometric Radar ...
by RF Hanssen - 1999 - Cited by 82 - Related articles
Jump to: Page Content, Section Navigation, Site Navigation, Site Search, .... This inference was verified by the weather radar reflectivity signal, expressed as rain rate, .... only lateral gradients in signal delay can be observed. ...
www.sciencemag.org › Science Magazine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was very helpful. The tip on Google Books was great! Thank you!!!"
26 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
degradation distortion from the lateral section.
and minimum radius, polarization and degradation distortion from the lateral section.
Something went wrong...