Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arcigno
Spanish translation:
adusto / austero / sobrio
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jan 20, 2007 21:29
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
arcigno
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
Oggi, dell'arcigno baluardo, non restano che ruderi riportati alla luce dopo secoli di silenzio e abbandono.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | adusto |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
adusto
podrá ser?
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-01-20 21:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurren también AUSTERO / SOBRIO
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-01-20 21:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
... o SOMBRÍO
--------------------------------------------------
Note added at 1 día22 horas (2007-01-22 19:54:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-01-20 21:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurren también AUSTERO / SOBRIO
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-01-20 21:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
... o SOMBRÍO
--------------------------------------------------
Note added at 1 día22 horas (2007-01-22 19:54:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué :-)
Peer comment(s):
| agree |
Feli Pérez Trigueros
5 mins
|
|
gracias, Feli! :)
|
|
| agree |
Vania Dionisi
: ceñudo tambièn
11 hrs
|
|
Pero ceñudo es una persona que arruga el ceño... de todas maneras muchas gracias y feliz domingo! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Discussion
ar|cì|gno
agg.
1 CO che è di indole severa e scostante: un vecchio a.; che denota severità, duro: viso a., espressione arcigna
;-)