Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tenuta
Spanish translation:
junta//junta de retención/de sellado/hermética//empaque
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jan 20, 2007 21:36
17 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Argentina
tenuta
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
SEPARATORE MAGNETICO
Per le varie operazioni di pulizia utlizzare un aspiratore industriale mentre è assolutamente da evitare l’uso di aria compressa che potrebbe spingere detriti e sporci-zia molto all’interno delle **tenute** del rullo induttore danneggiandole, mettendo a forte rischio l’integrità del rullo induttore stesso.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | junta/junta de retención/junta hermética |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Sep 19, 2007 02:02: Maria Assunta Puccini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88258">Maria Assunta Puccini's</a> old entry - "tenuta"" to ""junta/junta de retención/junta hermética/empaque""
Proposed translations
+5
6 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
426
Selected
junta/junta de retención/junta hermética
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2007-01-27 17:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!, Marina!
Decidí agregar al glosario el térmio sugerido por Ernesto, pues es uno de los nombres más utilizados.
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2007-01-27 17:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!, Marina!
Decidí agregar al glosario el térmio sugerido por Ernesto, pues es uno de los nombres más utilizados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
Something went wrong...