Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
definizione del gruppo con macchina elettrica
Spanish translation:
definición del sistema con un motor eléctrico
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Oct 10, 2006 08:18
17 yrs ago
Italian term
definizione del gruppo con macchina elettrica
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Nel campo delle attività della propulsione ibrida si è proceduto nella definizione del gruppo con macchina elettrica di fornitura canadese"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | definición del sistema con un motor eléctrico |
Ernesto de Lara
|
| 4 | grupo con motor electrico de fabricación canadiense |
Stefano Zapparoli
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
definición del sistema con un motor eléctrico
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
47 mins
Stefano Zapparoli
Native in Italian
Works in field
Fast italian/spanish/english/swedish!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Swedish to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
grupo con motor electrico de fabricación canadiense
el motor térmico asociado a un generador eléctrico desempeña la función de grupo electrógeno transformando la energía producida por la combustión en energía eléctrica.
http://www.micoche.com/articulos/articulos_motor.asp?Id=97
Credo che per macchina qui si intenda il motore elettrico, come parte di un gruppo di propulsione ibrido.
http://www.micoche.com/articulos/articulos_motor.asp?Id=97
Credo che per macchina qui si intenda il motore elettrico, come parte di un gruppo di propulsione ibrido.
Something went wrong...