Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erste ... aus jüngere Zeit
French translation:
la première convention internationale... conclue récemment
Added to glossary by
ni-cole
Aug 12, 2007 18:54
16 yrs ago
German term
erste ... aus jüngere Zeit
German to French
Other
Linguistics
Bonsoir!
J'ai un problème avec cette tournure:
Nicht zufällig wurde die **erste** internationale Vereinbarung zur Bekämpfung des Menschenhandels **aus jüngerer Zeit** , das Palermo-Protokoll, als Zusatz zum Internationalen Abkommen gegen die organisierte Kriminalität ausgearbeitet (UNO 2000).
Contexte: article sur la traite des femmes.
Merci d'avance!
J'ai un problème avec cette tournure:
Nicht zufällig wurde die **erste** internationale Vereinbarung zur Bekämpfung des Menschenhandels **aus jüngerer Zeit** , das Palermo-Protokoll, als Zusatz zum Internationalen Abkommen gegen die organisierte Kriminalität ausgearbeitet (UNO 2000).
Contexte: article sur la traite des femmes.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | le premier accord international... ayant / à avoir récemment eu lieu |
Cristèle Gillet
|
Proposed translations
+4
12 mins
Cristèle Gillet
France
France
Native in French
France
Over 20 years of accuracy
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
le premier accord international... ayant / à avoir récemment eu lieu
pour un premier jet...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...