Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 4 '14 deu>fra spannender Überblick tableau succinct mais néanmoins complet de... pro closed ok 4 Feb 4 '14 deu>fra geschmuggelt faire passer illégalement la frontière pro closed ok 4 Jan 28 '14 deu>fra Abklärungen entscheidend clarifications / éclaircissements pro closed no - Jan 17 '14 deu>fra Wannendach Bacs pro closed ok - Jan 16 '14 deu>fra Satz s. unten pro closed no 4 Jun 10 '10 deu>fra Rp Rappen pro closed ok - May 28 '10 deu>fra halten respecter les délais pro closed ok - May 28 '10 deu>fra Außendienst und Vertrieb du service externe et de la distribution pro closed ok - May 28 '10 deu>fra tückisch malin pro closed ok 4 May 28 '10 deu>fra hören auditoire pro closed ok - May 20 '10 deu>fra um jeden Cent feilschen négocient au centime près pro closed ok - Feb 13 '10 deu>fra Satz- und Wort-Schatz Pêle-mêle de mots pro closed ok 4 Feb 11 '10 deu>fra z.G. zu Gunsten pro closed ok - Feb 9 '10 deu>fra wegabhängig fonction de la trajectoire pro closed ok 4 Feb 4 '10 deu>fra Aufbereitung (urgent) traitement pro closed ok 4 Jan 16 '10 deu>fra Spaß bis zum Abwinken (jusqu'au)/Au bout du plaisir pro closed ok 4 Jan 15 '10 deu>fra question de logique (URGENT) Trichet demande justement aux Banques de ne "pas" s'habituer à un tel fait pro closed no - Jan 5 '10 deu>fra Dichtschnur cordon d'étanchéité pro closed ok - Jan 5 '10 deu>fra Happy End pour parfaire la journée pro closed no - Oct 16 '09 deu>fra Ausführung modèle pro closed ok - Oct 5 '09 deu>fra Brillenrezept selon les prescriptions données sur l'ordonnance pro closed no - Oct 5 '09 deu>fra ganz oben stehen être (rester) au top pro closed no - Sep 22 '09 deu>fra entwickeln faire évoluer le client/la relation client pro closed ok 4 Aug 29 '09 deu>fra ohne jeden Nachteil sans préjudice aucun pro closed ok 4 Aug 25 '09 deu>fra ganz oben mitspielen Le must pro closed ok 4 Jul 2 '09 deu>fra sich zu Hauf finden Ils sont employés à profusion easy closed ok 4 Jun 26 '09 deu>fra Eigenläufer cf. phrase pro closed ok 4 Jun 23 '09 deu>fra Inselanwendungen Applications en ilôts pro closed ok 4 Jun 22 '09 deu>fra wertberichtigt à valeur corrigée, fait l'objet d'un correctif de valeur pro closed ok - Jun 20 '09 deu>fra Alles ist Genuss (Rien) Que du bonheur pro closed ok 4 May 26 '09 deu>fra voir phrase Toute la compétence et la fiabilité de notre/du produit XXX... pro closed no 4 May 5 '09 deu>fra phrase finition de bande pro closed ok 4 Apr 25 '09 deu>fra jede x-te Lage toutes les n-ièmes positions/couches/rangées... pro closed ok - Apr 16 '09 deu>fra in großen Zusammenhängen denken (eilt) Il voit dans les grandes lignes pro closed ok - Apr 14 '09 deu>fra macht einen sehr vorbilgetreuen Eindruck imposant de prestance pro just_closed no - Apr 12 '09 deu>fra ALLES, WAS RECHT IST Suivons les (nouvelles) règles du jeu pro closed ok 4 Apr 11 '09 deu>fra sich behaupten s'affirmer pro closed ok 4 Apr 8 '09 deu>fra Risseigenschaften qualité de résistance aux fissures/à la déchirure pro closed ok - Mar 18 '09 deu>fra Ölfilm film adipeux pro open no 4 Mar 18 '09 deu>fra Umsatzverantwortung être soumis à des objectifs de résultat pro closed ok - Mar 18 '09 deu>fra Mitarbeiterverantwortung exercer des fonctions de cadre pro closed ok - Mar 18 '09 deu>fra ein Jahr der personellen Herausforderungen l'année des défis (à relever) en termes de personnel easy closed ok 4 Mar 10 '09 deu>fra Thema abschliessen débattus, traités et finalisés pro closed ok 4 Mar 10 '09 deu>fra einen Zahn dazulegen passer à la vitesse supérieure pro closed ok - Mar 6 '09 deu>fra zu meiner vollen Zufriedenheit à mon entière satisfaction pro closed ok - Feb 13 '09 deu>fra sich querstellen (im übertr. Sinn) mettre des bâtons dans les roues pro closed ok 4 Jan 20 '09 deu>fra vorzüglich de préférence /privilégié pro closed ok - Jan 13 '09 deu>fra Veranstaltung évènement pro closed no 4 Jan 13 '09 deu>fra KW Kraftwerks pro closed ok 4 Dec 12 '08 deu>fra Warten und Tee trinken Il ne reste plus qu'à attendre/patienter devant une bonne tasse de thé. pro closed no Asked | Open questions | Answered