Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secure lock
Ukrainian translation:
значок безпечного з\'єднання (замок)
Added to glossary by
Zoya Shapkina
Mar 16, 2011 16:53
13 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
secure lock
English to Ukrainian
Marketing
Computers: Systems, Networks
Please look for the secure lock at the bottom of your browser
Зрозуміло, що це значок замка, але чи є в нього окрема назва? Дякую
Зрозуміло, що це значок замка, але чи є в нього окрема назва? Дякую
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | позначка безпечного з'єднання (замок) |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Proposed translations
2 hrs
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
позначка безпечного з'єднання (замок)
Замок із дужкою у закритому положенні - з'єднання "безпечне" (тобто по протоколу https), також у деяких браузерах зрідка може відображатися замок із дужкою у відкритому положенні - з'єднання "звичайне" (по протоколу http).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, але "позначка" в українській технічній мові - це швидше як "метка" в російській"
Discussion