Mar 17, 2011 21:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
EN to UA/RU medical translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
legally binding regulations
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
The civil liability of the sponsor has been covered, by Insurance Policy NoXX dated issued by XXXX
in compliance with legally binding regulations of Ukrainian Law.
Прошу допомогти з правильним юридичним формулюванням.
Дякую за допомогу!
in compliance with legally binding regulations of Ukrainian Law.
Прошу допомогти з правильним юридичним формулюванням.
Дякую за допомогу!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | юридично обов'язкові положення |
Oksana Lukashyna
|
| 4 | положення, що мають обов'язкову юридичну силу |
Iryna Oziumenko
|
Proposed translations
18 mins
Oksana Lukashyna
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
artful in conveying the meaning
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
юридично обов'язкові положення
відповідно до юридично обов'язкових положень українського законодавства
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Iryna Oziumenko
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian Translator and Interpreter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
положення, що мають обов'язкову юридичну силу
//
Something went wrong...