Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actuator cams
Spanish translation:
levas de accionamiento / accionadoras
Added to glossary by
Sofia Ortega
Mar 6, 2009 16:38
15 yrs ago
5 viewers *
English term
actuator cams
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cam types include flat cams, cranked cams, hooked cams, cams with studs and actuator cams
MIl gracias!
MIl gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | levas de accionamiento / accionadoras |
David Russi
|
| 4 +6 | levas accionadoras |
Laura Bissio CT
|
| 5 | levas del actuador |
Juan Montoya
|
| 4 | palancas del actuador |
Corderas
|
Proposed translations
+3
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
363
Selected
levas de accionamiento / accionadoras
Results 1 - 10 of about 107 Spanish pages for "leva de accionamiento". (0.48 seconds)
Search Results
1.
Sharp mecanismo de 3CDs
- [ Translate this page ]
Leva de accionamiento del SW de posición del engrane principal 5.-Leva de accionamiento del SW detector de posición de la charola ...
mx.geocities.com/acarretor/sharp_ptatpo3cd_1.html - 21k - Cached - Similar pages
2.
Aiwa puesta a tiempo mecanismo de 5 CDs
- [ Translate this page ]
(pieza blanca) leva de accionamiento de sw pick up posición arriba y soporte guía del ... Soporte guía del ensamble óptico y leva de accionamiento del sw en ...
mx.geocities.com/acarretor/aiwa_ptatpo5cd_1.html - 24k - Cached - Similar pages
Results 1 - 10 of about 44 for "leva accionadora". (0.26 seconds)
Search Results
1.
Sharp mecanismo de 3CDs
- [ Translate this page ]
Leva de accionamiento del SW de posición del engrane principal 5.-Leva de accionamiento del SW detector de posición de la charola ...
mx.geocities.com/acarretor/sharp_ptatpo3cd_1.html - 21k - Cached - Similar pages
2.
Aiwa puesta a tiempo mecanismo de 5 CDs
- [ Translate this page ]
(pieza blanca) leva de accionamiento de sw pick up posición arriba y soporte guía del ... Soporte guía del ensamble óptico y leva de accionamiento del sw en ...
mx.geocities.com/acarretor/aiwa_ptatpo5cd_1.html - 24k - Cached - Similar pages
Results 1 - 10 of about 44 for "leva accionadora". (0.26 seconds)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 mins
palancas del actuador
sin más contexto. generalmente, utilizo este término para mis trabajos de física nuclear.
19 mins
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
20+ years in EnglishSpanish translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
284
levas del actuador
Diferente de "actuating cams" = levas actuadoras
+6
3 mins
Laura Bissio CT
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA Certified and technical background
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
levas accionadoras
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-06 17:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
muchas gracias, María, (se me fue el dedo antes de completar la frase y me quedó sólo mu...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-06 17:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
muchas gracias, María, (se me fue el dedo antes de completar la frase y me quedó sólo mu...)
Peer comment(s):
| agree |
José J. Martínez
: Right.....
2 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
MPGS
: :)
7 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
psicutrinius
9 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: :)
28 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
María Diehn
51 mins
|
|
mu
|
|
| agree |
Raúl Casanova
1 hr
|
|
muchas gracias
|
Something went wrong...