Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landscape
Russian translation:
арсенал (технологический)
Added to glossary by
_TILLI
Apr 1, 2008 20:14
16 yrs ago
1 viewer *
English term
landscape
English to Russian
Bus/Financial
SAP
I have two cases for it, slightly different:
Our experts evaluate you current technical infrastructure and solution landscape....
We include comprehensive design specifications for the planned solution and technical landscape as well as project milestones...
It looks like a synonym to SCOPE, but not sure in wording anyway.
Thank you
Our experts evaluate you current technical infrastructure and solution landscape....
We include comprehensive design specifications for the planned solution and technical landscape as well as project milestones...
It looks like a synonym to SCOPE, but not sure in wording anyway.
Thank you
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | здесь - арсенал (технологический) |
Mikhail Mezhiritsky
|
| 3 | условия |
erika rubinstein
|
| 3 | среда |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
здесь - арсенал (технологический)
в первом случае, возможно, "общая картина" подойдет лучше, хотя и арсенал тоже возможен
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "приятно звучит!"
18 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
условия
...
10 hrs
среда
...
Something went wrong...