Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PNP numerals and calendar
Russian translation:
цифры (циферблата) с палладиево-никелевым покрытием и календарь
Added to glossary by
Alar
May 26, 2012 23:26
11 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
PNP numerals and calendar
English to Russian
Tech/Engineering
Other
часы
It also features a black minute track, white luminous hands and indices, PNP numerals and calendar.
Timberland Charlestown
Спасибо!
Timberland Charlestown
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | цифры (циферблата) с палладиево-никелевым покрытием и календарь |
Alar
|
| 4 | покррытие палладием и никелем |
Natalia Potashnik
|
Change log
Jun 4, 2012 11:48: Alar Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
цифры (циферблата) с палладиево-никелевым покрытием и календарь
цифры (циферблата) с палладиево-никелевым покрытием и календарь
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
покррытие палладием и никелем
Никелированные цифры с покрытием из палладия.
Сначала наносится слой никеля, который сверху маскируется палладием. К сожалению, не вижу никакого сокращения. Перевод получается длинным.
Palladium Nickel Plating
http://www.stingmars.com/buy_mat_p.htm
Plating
Plating is a coat of gold or PNP (Palladium Nickel Plating) that covers the surface of a brass or a zinc dye-cast ("Alloy") case or bracelet. An electrolytic process coats the gold or PNP. Lately, members of the European Community are required to import nickel-free products wherever possible. So plating can be provided without nickel. This is slightly more expensive. Nickel is much cheaper than palladium and without nickel one must have more palladium.
Сначала наносится слой никеля, который сверху маскируется палладием. К сожалению, не вижу никакого сокращения. Перевод получается длинным.
Palladium Nickel Plating
http://www.stingmars.com/buy_mat_p.htm
Plating
Plating is a coat of gold or PNP (Palladium Nickel Plating) that covers the surface of a brass or a zinc dye-cast ("Alloy") case or bracelet. An electrolytic process coats the gold or PNP. Lately, members of the European Community are required to import nickel-free products wherever possible. So plating can be provided without nickel. This is slightly more expensive. Nickel is much cheaper than palladium and without nickel one must have more palladium.
Something went wrong...