Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a fold over hook
Russian translation:
складывающаяся застежка
Added to glossary by
Natalia Potashnik
May 27, 2012 00:26
11 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
a fold over hook
English to Russian
Marketing
Other
ювелирное украшение
The 18 cm bracelet is 18-carat gold-plated and has a fold over hook for secure fastening.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | складывающаяся застежка |
Natalia Potashnik
|
Change log
Jun 1, 2012 13:06: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
складывающаяся застежка
Складная или складывающаяся застежка. На Интернете полно примеров. Про крючок, мне кажется, можно не упоминать. Ясно, что крючок сцепляет два конца браслета друг с другом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое! Воспользовалась Вашим ответом."
Discussion
http://www.magic-and-arts.com/en/Findings/Clasps/Clasps-Stai...