Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final quality dossier
Russian translation:
итоговый комплект документов контроля качества
Added to glossary by
Ekaterina Guerbek
Nov 13, 2011 22:15
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
FINAL QUALITY DOSSIER
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
measuring outfit
Название обширного документа, который содержит описание изделий, сертификаты об испытаниях, сертификаты соответствия различным требованиям, списки запчастей, а также руководство по установке и эксплуатации.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | итоговый комплект документов контроля качества |
Enote
|
| 4 | итоговое досье |
Aleksey Arutyunov
|
Change log
Nov 15, 2011 01:51: Ekaterina Guerbek Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
итоговый комплект документов контроля качества
или папка
на серьезных проектах поставщики/(суб)подрядчики должны предоставить не только материалы/компоненты, но и такие вот документы контроля качества, которые проверяются при приемке
на серьезных проектах поставщики/(суб)подрядчики должны предоставить не только материалы/компоненты, но и такие вот документы контроля качества, которые проверяются при приемке
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Delendyk
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Vadim Smyslov
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
kapura
14 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем откликнувшимся!"
6 hrs
Aleksey Arutyunov
United States
United States
Native in Russian
United States
Translation is my passion
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
итоговое досье
Досье (фр. dossier) — совокупность документов и материалов, относящихся к какому-либо конкретному делу или вопросу, а также папка с этими материалами.
Discussion