Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alcohol, Tobacco & Multiples Branch
Russian translation:
подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-22 22:00:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 23, 2020 09:31
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Alcohol, Tobacco & Multiples Branch
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
Irish Tax Administration
Context: Irish Tax and Customs, Alcohol, Tobacco & Multiples Branch, Large Corporate Division
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
78
Selected
подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов
multiples — multiple shops
ОДНОТИПНЫЕ МАГАЗИНЫ
(chain stores, multiple shops) Большая сеть магазинов (обычно десять и более), принадлежащих одному предприятию розничной торговли (retailer). При сравнении с независимыми розничными торговцами (independent retailers) они выигрывают за счет экономии на масштабах (economies of scale) и могут брать с покупателей более низкие цены. Поэтому однотипные магазины заняли доминирующие позиции во многих областях розничной торговли, в частности в торговле расфасованными бакалейно-гастрономическими товарами.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/15219
ОДНОТИПНЫЕ МАГАЗИНЫ
(chain stores, multiple shops) Большая сеть магазинов (обычно десять и более), принадлежащих одному предприятию розничной торговли (retailer). При сравнении с независимыми розничными торговцами (independent retailers) они выигрывают за счет экономии на масштабах (economies of scale) и могут брать с покупателей более низкие цены. Поэтому однотипные магазины заняли доминирующие позиции во многих областях розничной торговли, в частности в торговле расфасованными бакалейно-гастрономическими товарами.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/15219
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...