Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pavers vs. paving slabs
Russian translation:
брусчатка и тротуарная плитка
Added to glossary by
Andrew Tishin
Jan 23, 2020 09:05
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
pavers vs. paving slabs
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
тротуарная плитка
AL65U/UT EASY
Application: pavers and paving slabs
Application: pavers and paving slabs
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | брусчатки и плитки |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 +1 | клинкерная брусчатка (кирпич) / клинкерная плитка |
Natalie
|
Proposed translations
+1
18 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
брусчатки и плитки
брусчатки и плитки
(плита дорожного покрытия или тротуарные плитки)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-01-23 09:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=pavers&sxsrf=ACYBGNSVau3n1uZ...
(плита дорожного покрытия или тротуарные плитки)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-01-23 09:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=pavers&sxsrf=ACYBGNSVau3n1uZ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Взял вариант "брусчатка и тротуарная плитка""
+1
24 mins
клинкерная брусчатка (кирпич) / клинкерная плитка
Например, здесь:
http://dek-dom.ru/vneshnyaya_otdelka/trotuarnaya_klinkernaya...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-23 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, почему нельзя написать просто "брусчатка". Брусчатка может быть выполнена и из натурального камня, который намного тверже клинкера, и данная машина просто сломается, если начать резать с ее помощью, например, гранит.
http://dek-dom.ru/vneshnyaya_otdelka/trotuarnaya_klinkernaya...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-23 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, почему нельзя написать просто "брусчатка". Брусчатка может быть выполнена и из натурального камня, который намного тверже клинкера, и данная машина просто сломается, если начать резать с ее помощью, например, гранит.
Something went wrong...