Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tertiary templating
Russian translation:
формирование [необходимой] третичной структуры
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Jan 5, 2015 11:28
9 yrs ago
English term
tertiary templating
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
In instances in which the compounds exhibit insufficient solubility, methods for solubilizing compounds may be used such as use of liposomes, prodrugs, complexation/chelation, nanoparticles, or emulsions or tertiary templating
Proposed translations
(Russian)
| 3 | формирование [необходимой] третичной структуры |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | Формирование третичной структуры на подложке |
Andrey Svitanko
|
Change log
Jan 7, 2015 13:31: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
формирование [необходимой] третичной структуры
Пример употребления фразы (только со словом "создание", а не "формирование"):
"Синтез белков требует классической последовательности:
- ...;
- создание уникальной третичной структуры белка для последующей хорошей растворимости;".
"Синтез белков требует классической последовательности:
- ...;
- создание уникальной третичной структуры белка для последующей хорошей растворимости;".
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
Формирование третичной структуры на подложке
Все-таки templating имеет свое значение. Думаю это не просто формирование... Еще пишут про темплату, но я думаю это неуместно в случае третичной структуры...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=templating&sc=865&l1=...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=templating&sc=865&l1=...
Something went wrong...