Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
By Certificate before me
Russian translation:
с оформлением в моем присутствии свидетельства о заключении брака
Added to glossary by
Natalya Boyce
Nov 19, 2009 21:47
14 yrs ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
By Certificate before me
English to Russian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marriage Certificate
Married in the Register Office by Certificate before me (имя, фамилия заместителя начальника ЗАГСа).
Брак заключен в ЗАГСе в моем присутствии?
Спасибо!
Брак заключен в ЗАГСе в моем присутствии?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | с оформлением в моем присутствии свидетельства о заключении брака |
Zoryana Dorak
|
Proposed translations
+5
4 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
с оформлением в моем присутствии свидетельства о заключении брака
с оформлением в моем присутствии свидетельства о заключении брака
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Zoryana!"
Something went wrong...