Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
armyworms
Polish translation:
spodoptera / światłówki / rolnice
Added to glossary by
metafrasi.pl
Feb 7, 2011 20:52
13 yrs ago
3 viewers *
English term
armyworms
English to Polish
Science
Zoology
motyle
Examples of agronomic or nonagronomic invertebrate pests include eggs, larvae and adults of the order Lepidoptera, such as armyworms, cutworms, loopers, and heliothines in the family Noctuidae (e.g., pink stem borer (Sesamia inferens Walker), corn stalk borer (Sesamia nonagrioides Lefebvre), southern armyworm (Spodoptera eridania Cramer), fall armyworm (Spodoptera fugiperda J. E. Smith), beet armyworm (Spodoptera exigua Hübner)....
Proposed translations
(Polish)
3 | spodoptera / światłówki / rolnice | metafrasi.pl |
Change log
Feb 12, 2011 15:24: metafrasi.pl Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
spodoptera / światłówki / rolnice
znalazłam tłumaczenia niektórych armyworms jako rolnice, niektórych jako spodoptera (światłówki?), nie wiem, na ile polskie nazewnictwo/taksonomia odzwierciedla angielskie.
poniżej kilka źródeł:
http://www.motyle.com.pl/
http://www.lepidoptera.pl/index.htm
http://www.entomo.pl/forum/
http://motyle.info/forum/portal.php
http://republika.pl/koscieliska/noctuidae.htm
http://www.koppert.pl/produkty/produkty-do-monitoringu/produ...
http://www.eol.org/pages/66050 (armyworms)
http://www.american-lawns.com/insects/armyworms.html
poniżej kilka źródeł:
http://www.motyle.com.pl/
http://www.lepidoptera.pl/index.htm
http://www.entomo.pl/forum/
http://motyle.info/forum/portal.php
http://republika.pl/koscieliska/noctuidae.htm
http://www.koppert.pl/produkty/produkty-do-monitoringu/produ...
http://www.eol.org/pages/66050 (armyworms)
http://www.american-lawns.com/insects/armyworms.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
Discussion
:)