Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open a ticket
Polish translation:
Otworz zgloszenie
Added to glossary by
Karolina Cywka
Feb 7, 2011 20:52
13 yrs ago
44 viewers *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
open a ticket
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
telekomunikacja
Additionally, open a ticket within local desktop support team for the current procedures to register your personally liable device onto the carrier’s sponsorship plan where you can receive significant discounts for your personally liable device.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | Otworz zgloszenie |
Joanna Machnica
|
Proposed translations
+4
13 mins
Joanna Machnica
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
Otworz zgloszenie
Jezeli chcesz zglosic problem lub masz jakies pytania wypelnij ponizszy formularz wybierz odpowiedni dzial oraz uzyj przyciusku "Otworz zgloszenie". https://pocztaplus.pl/ticket/
http://h41159.www4.hp.com/wsparcie_techniczne/rejestracja_zg...
W celu lepszego dopasowania naszej oferty do potrzeb Klientów stworzyliśmy narzędzia umożliwiające otwieranie i zarządzanie zgłoszeniami serwisowymi. Sprawdź jak łatwo możesz otworzyć zgłoszenie serwisowe w sytuacji, gdy:
http://h41159.www4.hp.com/wsparcie_techniczne/rejestracja_zg...
W celu lepszego dopasowania naszej oferty do potrzeb Klientów stworzyliśmy narzędzia umożliwiające otwieranie i zarządzanie zgłoszeniami serwisowymi. Sprawdź jak łatwo możesz otworzyć zgłoszenie serwisowe w sytuacji, gdy:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
Something went wrong...