Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate Retention Survey
Polish translation:
Ocena w Celu Zachowania Certyfikacji
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 12, 2015 17:02
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Certificate Retention Survey
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Witam,
mam niestety jeszcze jedno pytanie na dziś: Certificate Retention Survey w kontekście: "For retention of the Type Approval, the Surveyor shall perform a survey every second year....itd, itp. Mam nadzieję, że wystarczy taki kontekst. Będę baaaardzo wdzięczna na podpowiedź, jak to zgrabnie ująć.
mam niestety jeszcze jedno pytanie na dziś: Certificate Retention Survey w kontekście: "For retention of the Type Approval, the Surveyor shall perform a survey every second year....itd, itp. Mam nadzieję, że wystarczy taki kontekst. Będę baaaardzo wdzięczna na podpowiedź, jak to zgrabnie ująć.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | Ocena w Celu Zachowania Certyfikacji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 12, 2015 21:55: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
May 22, 2015 22:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
Ocena w Celu Zachowania Certyfikacji
Propozycja. Here, survey =assessment=ocena.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-05-13 00:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
An example of such a survey
http://www09.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/d...$file/1SAA962000-0301.pdf
cccccccccccccccccccc
“Retention survey” has been renamed to “Periodical assessment”.
The scope and frequency of periodical assessments for retention of an EU RO MR TAC has been added.
the company accepts the conditions for periodical assessments for retention of the TAC and possible suspension or withdrawal of the TAC.
conditions for retention and renewal of the certificate
Periodical Assessments for Retention of the Type Approval Certificate
A condition for retention of the TAC in its validity period, is that periodical assessments are successfully carried out at the TA applicant’s premises
Unscheduled assessments for retention of the certificate may be carried out when there is reason to believe that the TA applicant has not adhered to the obligations stipulated in the TAC.
https://exchange.dnv.com/publishing/stdcert/2013-01/Standard...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-05-13 00:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
An example of such a survey
http://www09.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/d...$file/1SAA962000-0301.pdf
cccccccccccccccccccc
“Retention survey” has been renamed to “Periodical assessment”.
The scope and frequency of periodical assessments for retention of an EU RO MR TAC has been added.
the company accepts the conditions for periodical assessments for retention of the TAC and possible suspension or withdrawal of the TAC.
conditions for retention and renewal of the certificate
Periodical Assessments for Retention of the Type Approval Certificate
A condition for retention of the TAC in its validity period, is that periodical assessments are successfully carried out at the TA applicant’s premises
Unscheduled assessments for retention of the certificate may be carried out when there is reason to believe that the TA applicant has not adhered to the obligations stipulated in the TAC.
https://exchange.dnv.com/publishing/stdcert/2013-01/Standard...
Note from asker:
| Dziękuję za propozycję! Nic mi do głowy nie przychodziło. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...