Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center surface slitter rewinder
Polish translation:
krajarko przewijarka z napędem centralnym i powierzchniowym
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Apr 22, 2007 09:47
17 yrs ago
8 viewers *
English term
center surface slitter rewinder
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing machines
rozumiem slitter rewinder jako przewijarko-krajarka, ale jak do tego dołożyć to center surface.
Opis dotyczy maszyny Leopart II firmy DCM USIMECA
Opis dotyczy maszyny Leopart II firmy DCM USIMECA
Proposed translations
(Polish)
| 4 | krajarko przewijarka z napędem centralnym i powierzchniowym |
Marian Krzymiński
|
| 4 | Przewijarko-krajarka z systemem centralnego nawijania |
bartek
|
Proposed translations
4 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
krajarko przewijarka z napędem centralnym i powierzchniowym
Napęd centralny to taki, który napędza oś rolki, napęd powierzchniowy to taki który poprzez docisk zewnętrznej rolki (nip roll) napędza powierzchnię zwoju na danej rolce.
Link ilustrujący ten rodzaj napędu poniżej, patrz obrazek zatytułowany nip roll
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2007-04-22 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
W tym samaym linku również obrazek nazwany WINDER
Link ilustrujący ten rodzaj napędu poniżej, patrz obrazek zatytułowany nip roll
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2007-04-22 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
W tym samaym linku również obrazek nazwany WINDER
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc i wyczerpujące wyjaśnienie. Bartek - również dziękuję za pomoc. Tekst nie jest łatwy, pisany dodatkowo przez Francuzów. "
9 mins
Przewijarko-krajarka z systemem centralnego nawijania
:)
http://www.deacro.com/slitters/center-surface/overview.html
http://www.artpol-sc.com/img/del.html
http://www.deacro.com/slitters/center-surface/overview.html
http://www.artpol-sc.com/img/del.html
Discussion