Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
splash cover
Polish translation:
osłona kroploszczelna silnika
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Apr 22, 2007 09:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
splash cover
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
w zdaniu:
"Removal of splash cover will void warranty".
Pełne zdanie:
"FAN MOTOR HAS AUTOMATIC RESET PROTECTION AND MAY RESTART WITHOUT WARNING. NO SERVICEABLE PARTS INSIDE. OPENING BOX WILL VOID WARRANTY. REMOVAL OF SPLASH COVER WILL VOID WARRANTY".
Cały czas chodzi oczywiście o klimatyzator
"Removal of splash cover will void warranty".
Pełne zdanie:
"FAN MOTOR HAS AUTOMATIC RESET PROTECTION AND MAY RESTART WITHOUT WARNING. NO SERVICEABLE PARTS INSIDE. OPENING BOX WILL VOID WARRANTY. REMOVAL OF SPLASH COVER WILL VOID WARRANTY".
Cały czas chodzi oczywiście o klimatyzator
Proposed translations
(Polish)
| 4 | osłona kroploszczelna silnika |
Marian Krzymiński
|
| 4 | przeciw-bryzgowa |
goodline
|
Proposed translations
10 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
286
Selected
osłona kroploszczelna silnika
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to jest świetnie :) początkowo myślałem o "pokrywie osłonowej", ale to jest duuuużo lepsze :)"
21 mins
przeciw-bryzgowa
pokrywa / osłona
przeciwbryzgowa, bryzgoszczelna
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-04-22 10:21:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
no to się spóźniłem
przeciwbryzgowa, bryzgoszczelna
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-04-22 10:21:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
no to się spóźniłem
Something went wrong...