Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2014 08:19
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
2H
English to Polish
Art/Literary
Music
concert terminology
Ośmielona fachowymi odpowiedziami Khandy i innych, pozwalam sobie powałkować jeszcze ten fragment
z harmonogramu koncertowego Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej:
"Strauss Ein Heldenleben 41p41dc41Eb1b41c/852Eb31/1T 4P [BD, Cyms, sus. cyms. SD, TD, Tn, tam-tam] 2H Euphonium OS 3tpts"
Rozszyfrowałam już bd= bass drum; cyms = talerze, sus.cyms.=talerze wiszące, SD=snare drum, TD=tenor drum, tpts=trumpets....
Czy ktoś mnie poratuje?
Z góry dziękuję!
z harmonogramu koncertowego Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej:
"Strauss Ein Heldenleben 41p41dc41Eb1b41c/852Eb31/1T 4P [BD, Cyms, sus. cyms. SD, TD, Tn, tam-tam] 2H Euphonium OS 3tpts"
Rozszyfrowałam już bd= bass drum; cyms = talerze, sus.cyms.=talerze wiszące, SD=snare drum, TD=tenor drum, tpts=trumpets....
Czy ktoś mnie poratuje?
Z góry dziękuję!
Proposed translations
4 mins
Selected
2 harfy
Zgodnie ze standardową instrumentacją Ein Heldenleben (czyżbym się powtarzał?)
Swoją drogą, na Youtubie można zobaczyć kilka niezłych nagrań i poobserwować sobie, jakie instrumenty biorą udział w wykonaniu - instrumentacje nie odbiegają od podanej w zapytaniu.
Swoją drogą, na Youtubie można zobaczyć kilka niezłych nagrań i poobserwować sobie, jakie instrumenty biorą udział w wykonaniu - instrumentacje nie odbiegają od podanej w zapytaniu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "your answers are like music to my ears :)"
Something went wrong...