Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short-sellers
Polish translation:
sprzedawcy papierów wartościowych przy grze na zniżkę
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Apr 2, 2014 05:50
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
short-sellers
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
crisis management
That opposing team consists of competitors, plaintiff's lawyers, the news media, politicians and regulators, short-sellers, multi-million dollar nongovernmental organizations (NGOs), corporate stalkers, whistleblowers and bloggers
propozycja: Ten zespol to konkurenci, prawnicy powoda, media informacyjne, politycy, regulatorzy, osoby prowadzace tzw. sprzedaz krotka, organizacje pozarzadowe o wielomilionowej wartosci, korporacyjni stalkerzy, informatorzy i uzytkownicy blogow.
pozdrawiam
propozycja: Ten zespol to konkurenci, prawnicy powoda, media informacyjne, politycy, regulatorzy, osoby prowadzace tzw. sprzedaz krotka, organizacje pozarzadowe o wielomilionowej wartosci, korporacyjni stalkerzy, informatorzy i uzytkownicy blogow.
pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sprzedawcy papierów wartościowych przy grze na zniżkę |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | inwestorzy, którzy zawierają transakcje krótkiej sprzedaży |
Agnieszka K.
|
Change log
Apr 2, 2014 05:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2014 10:27: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
sprzedawcy papierów wartościowych przy grze na zniżkę
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
inwestorzy, którzy zawierają transakcje krótkiej sprzedaży
Źródło: GPW Krótka sprzedaż: Przewodnik dla inwestorów (zob. www.gpw.pl).
Może być też krócej inwestor realizujący krótką sprzedaż.
Źródło:
http://finansopedia.forsal.pl/wiki/Krótka_sprzedaż
Krótka sprzedaż - technika inwestycyjna, która opiera się na założeniu osiągnięcia zysku w wyniku spadku cen określonych papierów wartościowych, instrumentów rynku pieniężnego lub instrumentów pochodnych.
Inwestor realizujący krótką sprzedaż osiągnie zysk, jeżeli od momentu sprzedaży praw majątkowych do momentu odkupu takich samych praw lub do momentu wymagalności roszczenia o zwrot sprzedanych w ten sposób praw ich wartość spadnie. W przypadku wzrostu wartości praw majątkowych w tym czasie, inwestor poniesie stratę.
Więcej na temat krótkiej sprzedaży:
http://www.knf.gov.pl/o_nas/wspolpraca_miedzynarodowa/unia/r...
Może być też krócej inwestor realizujący krótką sprzedaż.
Źródło:
http://finansopedia.forsal.pl/wiki/Krótka_sprzedaż
Krótka sprzedaż - technika inwestycyjna, która opiera się na założeniu osiągnięcia zysku w wyniku spadku cen określonych papierów wartościowych, instrumentów rynku pieniężnego lub instrumentów pochodnych.
Inwestor realizujący krótką sprzedaż osiągnie zysk, jeżeli od momentu sprzedaży praw majątkowych do momentu odkupu takich samych praw lub do momentu wymagalności roszczenia o zwrot sprzedanych w ten sposób praw ich wartość spadnie. W przypadku wzrostu wartości praw majątkowych w tym czasie, inwestor poniesie stratę.
Więcej na temat krótkiej sprzedaży:
http://www.knf.gov.pl/o_nas/wspolpraca_miedzynarodowa/unia/r...
Discussion