Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add value beyond liquefaction
Polish translation:
powodować nie tylko upłynnianie
Added to glossary by
Polangmar
Jan 28, 2009 16:52
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
add value beyond liquefaction
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
napoje alkoholowe
Właściwie nie mam kontekstu do tego zdania, jest to opis półproduktu Termamyl używanego do upłynniania skrobii w gorzelnictwie: "Termamyl® SC and SC DS add value beyond liquefaction"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | powodować/oznaczać nie tylko upłynnianie |
Polangmar
|
| 4 | upłynnanie nie jest jedyną korzyścią płynące ze stosowania X |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Change log
Feb 6, 2009 12:44: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
powodować/oznaczać nie tylko upłynnianie
Dałbym tak ogólnie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie"
15 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
upłynnanie nie jest jedyną korzyścią płynące ze stosowania X
np. po tej linii
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: "Korzyść" brzmi jakby upłynnianie było czymś dodatkowym - tymczasem jest to podstawowa funkcja.
18 hrs
|
Something went wrong...