Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fix destinies
Polish translation:
ustalanie losów Babilonu na kolejny rok
Added to glossary by
missbuttercup90
Jan 12, 2013 13:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
fix destinies
English to Polish
Art/Literary
History
In the center was situated the double temple complex of the god Marduk, the tutelary deity of the town. At the beginning of spring, Marduk received in his temple Esagila the statues of the country's gods preparatory to the celebration of the New Year's Festival, lasting eleven days. The festival served as cultic introduction of the year and was the occasion to FIX DESTINIES and probably also to confirm the office of the king.
Proposed translations
(Polish)
4 | ustalanie losów Babilonu na kolejny rok | Jakub Bystroński |
Proposed translations
8 hrs
Selected
ustalanie losów Babilonu na kolejny rok
święto Nowego Roku i odnawianie przeznaczenia świata
''Zachowane teksty rytualne zawierają informacje o zdawaniu sprawozdania przez króla przed obliczem Marduka, o recytowaniu Ee ósmego i jedenastego dnia pierwszego miesiąca Nissanu ( marzec/kwiecień ) oraz o tym, że jedenastego dnia miesiąca Marduk ustala losy Babilonu na kolejny rok [Lambert 1968:107]''
www.antropologia.uw.edu.pl/AS/as-035.pdf
''Zachowane teksty rytualne zawierają informacje o zdawaniu sprawozdania przez króla przed obliczem Marduka, o recytowaniu Ee ósmego i jedenastego dnia pierwszego miesiąca Nissanu ( marzec/kwiecień ) oraz o tym, że jedenastego dnia miesiąca Marduk ustala losy Babilonu na kolejny rok [Lambert 1968:107]''
www.antropologia.uw.edu.pl/AS/as-035.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo!!"
Discussion