Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality
Polish translation:
przystosowanie wymiaru sprawiedliwosci do ewolucji / zmiany profilu przestepczosci
Added to glossary by
jolajj
Jan 8, 2006 16:50
18 yrs ago
English term
Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality
English to Polish
Law/Patents
Government / Politics
EU
In France the Law for the Adaptation of Justice to the Evolutions of Criminality extends the time for prosecuting racist and incises sanctions....
Proposed translations
+1
1 min
Selected
przystosowanie wymiaru sprawiedliwosci do ewolucji / zmiany profilu przestepczosci
profilu = charakteru = rodzaju popelnianych przestepst (kryminalnych)
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Andrzejczak
: mniam, mniam... super!
16 mins
|
|
a co mi tam - mam dzisiaj wene :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Vanda Nissen
Australia
Australia
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
przystosowanie prawa do zmiany rodzaju popelnianych przestepstw kryminalnych
Czesc, nie jestem polka:), niestety, ale przetlumaczylabym w taki sposob: przystosowanie prawa do zmiany rodzaju popelnianych przestepstw kryminalnych
Discussion