fossil fuel

latviešu translation: Fosilais kurināmais

IERAKSTS GLOSĀRIJĀ (TIEK VEIDOTS NO ZEMĀK REDZAMĀ JAUTĀJUMA)
Termins vai frāze angļu valodā:fossil fuel
Tulkojums latviešu valodā:Fosilais kurināmais
Ierakstu veica: Janis Veveris (Mr.)

16:31 Aug 27, 2003
Tulkojumi no angļu valodas latviešu valodā [profesionālā līmeņa jautājumi]
Termins vai frāze angļu valodā: fossil fuel
Kā lai to pasaka latviski, neuzskaitot naftu, gāzi, akmeņogles, kūdru, utt.?
Uldis Liepkalns
Latvija
Local time: 07:08
Fosilais kurināmais
Skaidrojums:
Sk., piem., http://www.baltenergy.com/Zurnals/raxti/EA06/0627.asp

.. Vējdzirnavas panīka, jo nespēja izturēt konkurenci ar lētāko elektroenerģiju, kuru ražoja, izmantojot fosilā kurināmā (ogles, naftas produkti, dabas gāze) uzkrāto enerģiju. ..
izvēlējās atbildi, ko sniedza:

Janis Veveris (Mr.)
Local time: 07:08
Grading comment
Paldies!
Par šo atbildi tika piešķirts šāds punktu skaits: 4



Visu piedāvāto atbilžu kopsavilkums
5 +1Fosilais kurināmais
Janis Veveris (Mr.)


  

Atbildes


37 min   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 5/5 kolēģu viedokļu apkopojums: +1
Fosilais kurināmais


Skaidrojums:
Sk., piem., http://www.baltenergy.com/Zurnals/raxti/EA06/0627.asp

.. Vējdzirnavas panīka, jo nespēja izturēt konkurenci ar lētāko elektroenerģiju, kuru ražoja, izmantojot fosilā kurināmā (ogles, naftas produkti, dabas gāze) uzkrāto enerģiju. ..


Janis Veveris (Mr.)
Local time: 07:08
Dzimtā valoda: latviešu
Profesionālā līmeņa punkti pārī: 222
Grading comment
Paldies!

Kolēģu komentāri par šo atbildi (un autora atbildes)
Piekrītu  Vents Villers
21 h
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZ tīkls ļauj tulkiem, tulkotājiem un citiem portāla lietotājiem sniegt un saņemt palīdzību atsevišķu terminu un īsu frāžu tulkošanā un izskaidrošanā.


See also:

Your current localization setting

latviešu

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminu meklēšana
  • Darba piedāvājumi
  • Forumi
  • Multiple search