Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
medewerkers concessionair
German translation:
Mitarbeiter des Konzessionärs
Added to glossary by
Patrick John Burhorn
Dec 14, 2013 11:11
10 yrs ago
Dutch term
Germany
friendly ‒ reliable ‒ competent
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German, and 6 more.
medewerkers concessionair
Dutch to German
Other
Human Resources
Mitarbeiter
Hallo nochmal!
Es geht immer noch um den Text über die Vorbereitung einer Mitarbeiterbefragung. Ich weiß mit dem Begriff "mederwerkers concessionair" überhaupt nichts anzufangen.
Stagiaires, medewerkers concessionair en uitzendkrachten zijn uitgesloten van deelname.
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar!
Es geht immer noch um den Text über die Vorbereitung einer Mitarbeiterbefragung. Ich weiß mit dem Begriff "mederwerkers concessionair" überhaupt nichts anzufangen.
Stagiaires, medewerkers concessionair en uitzendkrachten zijn uitgesloten van deelname.
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar!
Proposed translations
(German)
| 3 | Mitarbeiter des Konzessionärs |
Judith Grützbauch
|
| 4 | konzessionärer Mitarbeiter |
UliFranzen
|
Change log
Dec 16, 2013 11:11: Patrick John Burhorn Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Judith Grützbauch
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
architect & translator & interpreter
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Mitarbeiter des Konzessionärs
D. h. dass auch die Mitarbeiter von Konzessionären (Beschreibung siehe Links) nicht bei der Befragung mitmachen dürfen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Hilfe!"
2 hrs
UliFranzen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
German
Works in field
Netherlands
Uli Franzen, friendly reliable and prof
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, English to German
konzessionärer Mitarbeiter
uitmuntend.de
Discussion