Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2004 08:54
19 yrs ago
English term
hx.
English to Russian
Medical
Medical (general)
hx. of diabetes
hx. of serious bleeding problem
No hx. of abnormal chest radiograph
No hx. of emphysema
hx. of serious bleeding problem
No hx. of abnormal chest radiograph
No hx. of emphysema
Proposed translations
(Russian)
| 5 +8 | Анамнез |
Joseph Kovalov
|
| 2 +7 | history ? |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+8
22 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Анамнез
Да, это история, но в данном контексте лучше будет, наверное, анамнез.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
10 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
155
history ?
Одно из значений в acronymfinder.
В Гуголе есть довольно много примеров, вот парочка:
Taking a History... Endocrine: goiter, Hx of thyroid trouble or diabetes, heat or cold ... Once the complete history has been taken, we also require a detailed and thorough ...
clos.net/historyphysicalexam-descr.htm
[PDF] Microsoft PowerPoint - Hemodialysis-Yanich-02.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... I need to get on the transplant list” Past Medical History (cont.) Past Medical History (cont.) • Medical history: • 25 yr hx of Diabetes Mellitus (type I ...
www.dent.ohio-state.edu/postdocgd/Residents/ Hemodialysis-Yanich-0102-handout.pdf
В Гуголе есть довольно много примеров, вот парочка:
Taking a History... Endocrine: goiter, Hx of thyroid trouble or diabetes, heat or cold ... Once the complete history has been taken, we also require a detailed and thorough ...
clos.net/historyphysicalexam-descr.htm
[PDF] Microsoft PowerPoint - Hemodialysis-Yanich-02.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... I need to get on the transplant list” Past Medical History (cont.) Past Medical History (cont.) • Medical history: • 25 yr hx of Diabetes Mellitus (type I ...
www.dent.ohio-state.edu/postdocgd/Residents/ Hemodialysis-Yanich-0102-handout.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Marina Mrouga
: точно,
40 mins
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Martinique
: а по-русски -- наличие в анамнезе того-сего
1 hr
|
|
не самое приятное "то-се", надо отметить...
|
|
| agree |
George Vardanyan
: Hx is a short way of writing the word "history". It is often written in medical charts. The letter "x" is used to refer to all the letters in the word "history" except for the letter "h." - http://www.medfriendly.com/hxabbrev.html
2 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Ann Nosova
4 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Vladimir Vaguine
5 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
protolmach
5 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Svetlana Potton
2 days 18 hrs
|
|
спасибо :)
|
Something went wrong...