Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrust bearing pad
Russian translation:
Сегмент упорного подшипника
Added to glossary by
Enote
Oct 12, 2021 11:30
2 yrs ago
16 viewers *
English term
thrust bearing pad
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Set of thrust bearing pads - позиция в списке запасных частей
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Сегмент упорного подшипника | Enote |
2 +1 | вкладыш опорного подшипника | Oleg Lozinskiy |
Change log
Oct 15, 2021 09:13: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Сегмент упорного подшипника
Цитата из терминологического ГОСТ ИСО 4378-1-2001 Подшипники скольжения.
Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства:
3.4.4 сегментный упорный подшипник (en - pad thrust bearing): Упорный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из неподвижных сегментов (рисунок 5)
Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства:
3.4.4 сегментный упорный подшипник (en - pad thrust bearing): Упорный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из неподвижных сегментов (рисунок 5)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
вкладыш опорного подшипника
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2021-10-12 11:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
например:
LCOBTCS10522
Название: Комплект вкладышей опорного подшипника со стороны привода (3+2) (ILCWGBR1287)
Артикул : LCOBTCS10522
Производитель : Waukesha Bearings
https://amcor.ru/spare-parts/lcobtcs10522/
Note from asker:
Большое спасибо! Если можете, поясните, пожалуйста, разницу между pad и bush. |
Peer comment(s):
agree |
Mikhail Zavidin
9 mins
|
Thank you, Mikhail!
|
|
neutral |
Enote
: вкладыш (half bearing) - деталь радиального подшипника (не thrust) + простите, но вкладыши радиального подшипника не имеют никакого отношения к сабжу, это совершенно разные подшипники. А что выдает гугл-поиск на комплект шариков подшипника?
4 hrs
|
Я тоже нашел ГОСТ ИСО 4378-1-2001, в котором pad <-> сегмент. Но на "комплект/набор сегментов упорного подшипника" гугл-поиск выдает по два результата, а на "комплект вкладышей подшипника" -3080, причем речь, по сути, идет об одном и том же.
|
Discussion
Надеюсь, что Asker, располагающая информацией о том, для какой именно установки и какого типа подшипника предназначается данный "set of thrust bearing pads" в конечном счете разберется, что именно имеется в виду: "вкладыш", "втулка", "сегмент" или "подушка".
Вот ссылка на кучу фото сабжа (trust pad) https://www.google.com/search?q=thrust bearing pad&hl=ru&sou...
Как видно, это сегменты на диске
А вот ссылка на вкладыш опорного подшипника.
https://yandex.ru/images/search?pos=9&img_url=https://myswit...
Хорошо видно, что он представляет из себя полуцилиндр.
Как я уже отмечал, это совершенно разные детали разных подшипников. Надеюсь, теперь это стало очевидным :)
++
И ссылка с фото сегментов упорного подшипника http://par-turbina.ucoz.net/index/podshipniki_turbogenerator...
Не видно никакого отличия от trust pad. Делайте выводы :)
Подшипники скольжения делятся на два вида: опорный, опорно-упорный.
Опорный вкладыш расположен в корпусе опорного подшипника и состоит из следующих основных частей:
стального корпуса, имеющего горизонтальный разъем и снабженного баббитовой заливкой (марки Б-83).
подушек, которыми подшипники скольжения опирается на расточку корпуса опорного подшипника
уплотнительных полуколец, уменьшающих утечку масла в сторону масляного уплотнения подшипников скольжения
Опорно – упорный состоит из следующих основных частей:
стального корпуса, имеющего горизонтальный разъем и снабженного баббитовой заливкой
бронзовые колодки, имеющие баббитовую заливку
кольца, с отверстиями для болтов на которые навинчены колодки
подушки, которыми он опирается на корпус опорного подшипника компрессора
сегментов колец, предназначенных для установки осевого положения вкладыша в корпусе подшипника скольжения.
http://energomach.com/products.htm?insert