Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gate arm
Portuguese translation:
braço superior da gaveta da válvula
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 25, 2020 23:11
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
gate arm
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Perfuratriz- Mineração
The upper gate arm is opened or closed by a handle.
To install a pipe rack upper support arm (gate), proceed as follows:
Install the gate arm support plate
The pipe section is held in the pipe rack by a pipe holder at the bottom and by a gate arm at the top.
To install a pipe rack upper support arm (gate), proceed as follows:
Install the gate arm support plate
The pipe section is held in the pipe rack by a pipe holder at the bottom and by a gate arm at the top.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | braço superior da gaveta da válvula |
Mario Freitas
|
| 2 | haste da válvula |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
braço superior da gaveta da válvula
Gate valve = válvula de gaveta
A válvula tem dois braços, um superior e um inferior.
A válvula tem dois braços, um superior e um inferior.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario! bjs"
24 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
414
haste da válvula
Supondo que exista uma válvula no seu texto :)
Something went wrong...